Il Fosso di Helm

Linguaggi

L’addio di Galadriel

le ultime parole di galadriel ad aragorn a lórien.

galadriel: am meleth dîn. i ant e guil arwen undómiel pelitha. aragorn: aníron i e broniatha ar i periatham natha methed ned amar hen. aníron e ciratha na valannor. ...
galadriel: namárië
galadriel: nadath nâ i moe cerich. dan, ú-”eveditham, elessar.

galadriel: “per il suo amore. ho paura che la grazia di arwen diminuirà.”
aragorn: “vorrei che lasciasse queste terre e stesse con la sua gente. vorrei che prendesse la nave per valinor.” ...
galadriel: “c’è molto che devi ancora fare qui. non ci rincontreremo, elessar.”

am prep. “a, verso, per” meleth n. “amore”. dîn pron. “suo”. i articolo definito “il”. ant n. “regalo”. e guil n. “di vita” pelitha v. fut. “diminuirà” aníron v. pres. “desidero” e pronome “egli, ella”. ciratha v. fut. “navigherà, salperà”. na valannor n. “verso valinor” nadath n. coll. “cose” nâ v. pres. “è” i moe v. pres. impersonale “è necessario” cerich v. pres. “[tu] fai” dan prep. “ma”. ú-’ eveditham’ v. fut. “noi non ci incontreremo” 

Condividi su Facebook
 

Il Fosso di Helm