Il Fosso di Helm

Linguaggi

Aiglos, la lancia di Gil-galad

foto

 

 

 

 

 

 

 

 

lingua dell’ iscrizione: sindarin

modo di scrittura: tengwar (modo del beleriand)

gil-galad ech vae vaegannen matha, aith heleg nín i orch gostatha; nin cíniel na nguruthos hon ess nín istatha: aiglos

“gil-galad possiede una spada ben fatta, l'orchetto temerà la mia punta di ghiaccio; quando mi vede, impaurito dalla morte conoscerà il mio nome: aiglos”

gil-galad n. nome del re supremo degli elfi nella seconda età. ech n. “lancia” vae adv. “bene” vaegannen agg. “ben fatta” matha v. “[egli] maneggia, possiede”; cfr. matha- “carezzare, sentire, utilizzare, maneggiare” aith n. “punta della lancia”. helegnin agg. “di ghiaccio”. i orch n. “l’ orchetto”. gostatha v. “avrà molta paura, temerà “; cfr. gosta- “avere molta paura”. nín pron. “il mio”. nin pron. “me”. cíniel v. perf. “avere visto”; cfr. cen- “vedere”. na nguruthos adv. “impaurito dalla morte”. hon pron. “egli”. ess n. “nome”. nín pron. “mio”. istatha v. “conoscerà”; cfr. ista- “conoscere” aiglos n. “punta di ghiaccio”

Condividi su Facebook
 

Il Fosso di Helm