Il Fosso di Helm

Linguaggi

L’incitamento di Glorfindel al proprio cavallo

noro lim, noro lim, asfaloth!
l’incitamEnto di glorfindel al proprio cavallo mEntre subivano l’assalto dei nazgûl al guado del bruinen.

anche in questo caso la traduzione non è fornita, ma dovrebbe essere: “corri veloce, corri veloce, asfaloth!”.

la frase è formata da noro = “corri”, imperativo del verbo nor- = “correre, rotolare”, lim, non noto ma probabilmEnte traducibile con “veloce”, e dal nome del cavallo asfaloth.

Condividi su Facebook
 

Il Fosso di Helm